[第2号 表格]

认知(指定亲权)申报表 认知: 亲生父亲或母亲承认非婚生子女（婚外子女）并在法律上形成亲子关系。 亲权: 父母对未成年人所拥有的人身和财产上的权利和义务的总称。 ( 年 月 日)	※ 按照后面的方法填写, 在相应的选项上画"O"。
① 被 认 知 人	姓名	韩语		本 (汉字)		性 别	□男 □女
身份证号码	-
汉字
出生年月日
户口所在地
住 址
母亲姓名和 户口所在地	姓 名		身份证号码	-
户口所在地
② 认 知 人	姓名	韩语		身份证 号 码	-
汉字
户口所在地
③ 认知判决确定日期 ( )	年 月 日	法院名	法院
④ 亲权人 亲权人：拥有亲权的人。	姓名		身份证 号 码	-	和被认知人的关系	□父 □母
指定 日期	年 月 日	指定 原因	□ 协议 □ ( )法院的判决
⑤姓․本继续使用	指定 日期	年 月 日		□ 协议 □ ( )法院的判决
⑥其他内容
⑦ 申 报 人	姓 名	㊞ 或签字	身份证号码	-
身 份	□ 父 □ 母 □ 遗嘱执行人 □ 诉讼人 □ 被诉讼人 □ 其他(身份: )
住 址
电 话		邮 箱
⑧ 提交人	姓名		身份证号码	-

填 写 方 法
※ 被认知人或认知人是外国人时户口所在地填写其国籍。 ①栏 : 母亲的姓名和户口所在地只在父亲认知的情况下填写。 : 认知胎儿的情况: 姓名(韩语)一栏填写 “怀孕 ○个月中的胎儿”有姓名的填写姓名。 : 根据法律条25条第2项规定身份证号码一栏填写身份证号码时出生年月日可省略不写。 ③栏 : 只在依据认知判决进行认知和申报时填写。 : 依据调解成立，更换调解决定，和解成立或劝说和解决定时进行认知申报时，“判决日期”一栏下面的（ ）内填写“调解成立”，“更换调解决定”，或“和解成立”，“劝说和解决定”，“年月日”一栏填写成立（确定）的日期。 ④栏 : 对于被认知人已指定亲权时填写。 : 指定日期 - 依据协议的情况→协议日期, 依据法院判决的情况→审判日期 : 指定原因 - 依据法院判决的情况在 ( )内填写法院名。 ⑥栏 : 填写下列事项或家族关系登记簿上明确记载有特殊需要的内容。 - 被认知人创设姓和本后,知道父亲和母亲后随父亲或母亲的姓和本的理由 - 认知已死亡的子女时, 被认知人的死亡年月日, 直系小辈亲属的姓名，出生年月日和户口所在地 - 丧失财产处理权者认知的情况, 同意人(监护人）的姓名，签字（或盖章)和身份证号码 - 被认知人有配偶或直系小辈亲属时, 填写其姓名（韩语․汉字一并填写), 出生年月日, 父母姓名，和被认知人的关系 - 遗嘱认知的情况主旨和遗嘱执行人的受委任日期 ⑧栏 : 填写提交人(是否是申报人无关)的姓名，身份证号码[受理工作人员要核对身份证]
另 附 材 料
1. 判决誊本和确认证明书各1份。 - 只限依据认知判决进行认知申报时。 - 依据和解成立或调解成立进行认知申报时, 另附和解书(调解书)誊本和传达证明书。(依据替换调解的决定或和解劝说决定的情况，决定誊本和确认证明书)。 ※ 下面第2项内容在家族关系登记处通过电子系统可以确认的情况可省略各登记事项证明书。 2. 被认知人和出生当时母亲的家族关系登记簿的基本证明和婚姻关系证明, 家族关系证明书各1份。（被认知人的母亲没有家族关系登记簿或不明确是否是已登记的人, 证明其母在被认知人出生当时不是有夫之妇的书面材料，或2名以上邻居的保证书） 3. 证明指定亲权内容的书面材料1份。（依据下面的指定原因另附相应的书面材料） : 依据协议指定时- 协议书 , :依据法院判决指定时-指定亲权审判书誊本和确认证明书 4. 遗嘱誊本(或记录遗嘱录音内容的书面材料) 1份。 5. 认知人是外国人时可以证明其国籍的书面材料。 6. 法院许可继续使用姓․本的情况 -判决书誊本和确认证明书各1份。 父母达成姓․本继续使用的情况 - 父母中一方进行申报时，能够证明协议事实的书面材料1份。 7. 确认身份[依据家族关系登记惯例第23号] ① 依据申报人意图认知时 - 申报人出席的情况：申报人身份证明书。 - 申报人不出席，提交人出席的情况：提交人的身份证明书和申报人身份证明书，或者签字公证或者印鉴证明书（没有申报人的身份证明书，只有申报表上申报人的签字时签字公证，申报表上盖印鉴时印鉴证明书） - 邮件提交时：申报人签字公证或印鉴证明书（只有申报表上申报人的签字时签字公证，申报表上盖印鉴时印鉴证明书） ② 依据判决认知时 - 申报人出席的情况：申报人身份证明书 - 提交人出席的情况：提交人的身份证明书 - 身份证明书复印件 : 邮件提交时 ※ 韩国母亲和外国父亲之间的非婚生子女（婚外子女）依照韩国法律进行认知申报时，须另附下面所有书面材料。 - 对于适用于认知行为基准法，可以证明和认知当事人的关系的书面材料1份。 例如 : 子女的家族关系登记簿的基本关系证明和家族关系证明书或证明现在子女的详细住址的身份证等 - 基准法所属国的管辖机关发行的具备认知成立条件证明书1份。 - 证明父亲的国籍等身份的书面材料1份。

认知（法定亲权所有者）申告书

인지(친권자지정)신고서

* 填写方法 : 작성방법

- 认知人或被认知人是外国人的话在原籍栏内填写原国国籍。

피인지자 또는 인지자가 외국인인 경우에는 등록기준지(본적지)란에 그    국적을 기재합니다

- 母亲的姓名及原籍地址，父亲认知条件下记载。

모의 성명 및 등록기준지는 부(父)가 인지한 경우에만 기재합니다.

- 认知胎儿时：在姓名（韩字）栏内要填“怀孕○个月”，若胎儿已起名的话填写姓名

태아를 인지하는 경우: 성명(한글)란에 “임신 ○개월 중의 태아”라고   기재하되, 성명이 있는 경우에는 성명까지 기재합니다.

- 根据法律第25组第2项在身份证栏里填身份证号时可免填出生年月日。

- 법 제25조제2항에 따라 주민등록번호란에 주민등록번호를 기재한 때에는 출생 연월일의 기재를 생략할 수 있습니다.

① 被认知人 (피인지자)

￭ 请用汉字和韩字填写被认知人的姓名

(피인지자의 성명을 한글과 한자로 쓰세요.)

￭ 请用汉字填写被认知人的原籍

(피인지자의 본(한자)을 쓰세요)

￭ 选择被认知人的性别

(피인지자의 성에 1)남자 2)여자를 체크하세요)

￭ 填写被认知人的身份证号

(피인지자의 주민등록번호를 쓰세요)

￭ 填写被认知人的出生年月日

(피인지자의 출생연월일을 쓰세요)

￭ 填写被认知人的原籍与地址

(피인지자의 등록기준지와 주소를 쓰세요)

￭ 填写被认知人母亲的姓名和原籍

(피인지자의 모의 성명과 등록기준지를 쓰세요)

￭ 填写被认知人母亲的身份证号码

(피인지자의 모의 주민등록번호를 쓰세요)

② 认知人 (인지자)

￭ 请用汉字和韩字填写认知人的姓名

(인지자의 성명을 한글과 한자로 쓰세요.)

￭ 请填写认知人的身份证号码和原籍

(인지자의 주민등록번호와 등록기준지를 쓰세요

③ 认知裁定日(인지판결확정일자)

* 填写方法 : 작성방법

- 经过裁定后记载栏。（未经裁定认知，双方协议认知不必填）

인지재판의 확정에 따른 인지신고의 경우에만 기재합니다.

- 经过协议成立，判决，和谐成立，劝告和谐成立时请在“认知判决日期”下面的（  ）里填协议成立，判决， 和谐成立，劝告和谐成立，在“年月日”栏里填写裁定日。

조정성립, 조정에 갈음하(같이하는)는 결정, 화해성립이나 화해권고결정에 따른 인지신고의 경우에는 “인지판결확정일자”아래의(  ) 안에 “조정성립”, “조정에 갈음하는 결정확정” 또는 “화해성립”, "화해권고 결정확정“이라고 기재하고, “년월일”란에 그 성립(확정)일을 기재합니다.

￭ 请填写认知裁定日期和法院名

(인지판결확정일자(년,월,일)와 법원명을 쓰세요)

④ 亲权所有者 (친권자)

* 填写方法 : (작성방법)

- 指定被认知的亲权所有者时填写

피인지자에 대한 친권자가 정하여진 경우에만 기재합니다.

- 指定日期-经过协议时→协议日期，经过法院决定时→判决日期

지정일자 - 협의에 의한 경우→협의일자, 법원의 결정에 의한 경우→       심판일자

- 指定原因-经过法院决定时请在（        ）里填写法院名。

- 지정원인 - 법원의 결정에 의한 경우에는 (  )안에 그 결정법원명을         기재합니다.

￭ 请填写亲权所有者的姓名和身份证号码

(친권자의 성명과 주민등록번호를 쓰세요)

￭ 请选择亲权所有者和被认知者的关系。1）父 2）母）

(친권자와 피인지자의 관계에 체크하세요. 1)부 2)모)

￭ 请填写确定亲权所有者日 (친권자 지정일을 쓰세요)

￭ 请选择指定缘由 1)协议 2)法院（填写法院名）判决

(친권자 지정원인에 체크하세요 1)협의 2)법원(법원명을 쓰세요)의 결정)

⑤ 继续使用姓和原有原籍 (성.본 계속사용)

￭ 请填写指定亲权所有者日期。 (친권자 지정일을 쓰세요)

￭ 请选择判决缘由 1）协议 2）法院判决（请写法院名）

(친권자 지정원인에 체크하세요 1)협의 2)법원(법원명을 쓰세요)의 결정)

⑥ 其他事项 (기타사항)

* 填写方法  :(작성방법)

- 在下列事项及家族关系簿里请填写明确登录簿的必要事项。

아래의 사항 및 가족관계등록부에 기록을 분명하게 하는데 특히 필요한 사항을 기재합니다.

- 被认知人已有法定的姓和原籍以后认识了父母并想随父母的姓和原籍时的事由。

피인지자가 성과 본을 창설한 후 부 또는 모를 알게 된 때에는 부 또는 모의 성과 본을 따르는 사유

- 认知已去世的子女时请填写被认知人的死亡年月日，直属亲属的姓名，出生年月日及原籍。

사망한 자녀를 인지하는 경우에는 피인지자의 사망연월일, 그 직계비속의 성명, 출생연월일 및 등록기준지

- 禁治产者（法定的不能管理自产的残疾人）认知时禁治产者的法定代理人填写姓名，签字，盖印。

금치산자가 인지를 하는 경우에는 동의자(후견인)의 성명, 서명(또는 날인) 및 주민등록번호

- 被认知者有配偶 或直属亲属时请用汉字和韩字填写配偶 或直属亲属的姓名，出生年月日，父母姓名和被认知人的关系。

피인지자에게 배우자나 직계비속이 있는 경우에는 그 사람의 성명(한글․한자 병기), 생년월일, 부모성명, 피인지자와의 관계

- 认知遗言时遗言代理者请提交证据与遗言年月日。

유언인지의 경우 그 취지 및 유언집행자의 취임연월일

⑦ 申告人 (신고인)

￭ 请填写申告人的姓名，签字，盖印。

(신고인 이름을 쓰고 서명날인하세요)

￭ 请填写申告人的身份证号码。

(신고인의 주민등록번호를 쓰세요)

￭ 请选择申告人的身份。

(신고인의 자격에 체크하세요.)

（1）父（2）母 （3）遗言代理人 （4）起诉人（5）被诉人 （6）其他（  ）

(1)부  (2)모  (3)유언집행자  (4)소 제기자  (5)소의 상대방 (6)기타(자격:  )

￭ 请填写申告人的住址，电话号码，电子信箱。

(신고인의 주소, 전화번호, 이메일을 쓰세요)

⑧ 提交者  (제출자)

- 提交人（非申告人也无妨）请填写姓名及身份证号码。

제출자(신고인 여부 불문)의 성명 및 주민등록번호 기재

[公务员要对照身份] [접수담당공무원은 신분증과 대조]

提交材料

첨부서류

1. 判决藤本及确定证明书一份

판결등본 및 확정증명서 1통.

- 经过裁定后申告认知时提交。(未经法院裁定的认知不必提交。）

인지판결의 확정에 따른 인지신고의 경우에만 첨부합니다.

- 经过协议成立，和谐成立认知时请提交和谐诏书或协议诏书登本和邮件证明书。

- 화해성립이나 조정성립에 따른 인지신고의 경우에는 그 화해조서(조정조서)등본과 송달증명서를 첨부합니다(조정에 갈음하는 결정 또는 화해권고결정의 경우에는 결정등본 및 확정증명서).

※ 下面的第二项，在家族关登录簿机关网络上能证明其内容时可免提交。

아래 2항은 가족관계등록관서에서 전산으로 그 내용을 확인할 수 있는 경우 첨부를 생략합니다.

2. 被认知人出生时母亲的家族关系登陆簿的基础证明书及婚姻关系证明书，家族关系证明书各一份。（若被认知人的母亲没有家族关系登录簿时，请提交能证明母亲分娩当时是未婚的证明人（两名以上）的保证书或签名公正书。

피인지자의 출생당시 모(母)의 가족관계등록부의 기본증명서 및 혼인관계증명서, 가족관계증  명서 각 1통(피인지자의 모의 가족관계등록부가 없거나, 등록이 되어 있는지가 분명하지 아니한 사람인 경우에는 그 모가 피인지자의 출생당시 유부녀(有夫女)가 아니었음을 공증하는 서면 또는 2명 이상의 인우인보증서).

3. 能证明亲权所有者的证明书一份（请提交下面两种中的一个）

. 친권자지정내용을 증명하는 서면 1통(다음 중 그 지정원인에 따라 해당    서면 첨부).

- 经过协议裁定时- 协议书，

- 经过法院强判时 -指定亲权所有者的审判书藤本及确定证明书。

- 협의에 의한 지정- 협의서 ,

- 법원의 결정에 의한 지정-친권자지정심판서등본 및 확정증명서

4. 遗言书藤本（或记载遗言录音的内容书）一份

유언서등본(또는 유언녹음을 기재한 서면) 1통.

5. 认知人是外国人时请提交证明其国籍的证明书。

인지자가 외국인인 경우 그 국적을 증명하는 서면.

6. 法院允许您继续使用原姓和原籍时-判决书藤本及确定证明书各一份。

법원이 성․본 계속사용을 허가한 경우-재판서등본 및 확정증명서 각1부.

- 父母允许您继续使用原姓，原籍时-父或母中一方申告时，提交一份证明协议事实的证明书。

- 성․본계속사용을 부모가 협의한 경우 - 부모 중 일방이 신고할 경우에는 협의사실을 증명하는 서류 1부.

7. 确认身份[根据家族关系登录列规第23号]。

신분확인[가족관계등록예규 제23호에 의함]

① 任意（未经法院裁定双方协议）认知时  임의인지의 경우

- 申告人出席时：身份证明书

신고인이 출석한 경우 : 신분증명서

- 申告人未出席，提交人出席时：提交人的身份证明书及申告人身份证明书或书面公正书或印鉴证明书.(没有申告人身份证明书在申告书上签字时，要签名公证。在申告书上盖印时要提交印鉴证明书。）

- 신고인 불출석, 제출인 출석의 경우 : 제출인의 신분증명서 및 신고인의 신분증명서 또는 서면공증 또는 인감증명서(신고인의 신분증명서 없이 신고서에 신고인이 서명한 경우 서명공증, 신고서에 인감 날인한 경우 인감증명)

- 邮递时：提交签名公证书或印鉴证明书。（在申告书上签字时，要签名公证。在申告书上盖印时要印鉴证明书。）

- 우편제출의 경우 : 서명공증 또는 인감증명서(신고서에 서명한 경우 서명공증, 인감을 날인한 경우는 인감증명서)

② 裁定认知时 재판상 인지의 경우

- 申告人出席时：身份证明书

신고인이 출석한 경우 : 신분증명서

- 提交人出席时：提交人身份证明书。

제출인이 출석한 경우 : 제출인의 신분증명서

- 邮递时：申告人身份证明书副本

우편으로 제출하는 경우：신고인신분증명서 사본

※对韩国母和外国父婚外生的孩子，按照韩国法律认知时要提交下面的全        部材料。

한국인 모와 외국인 부사이의 혼인외 출생자에 대하여 한국법의 방식에 의한 인지신고를 하는 경우에는 다음의 서면을 모두 첨부하여야 합니다.

- 以该当认知行为的准据法选择的法律和与认知当事人关联的证明书1份

해당 인지행위의 준거법으로 선택한 법과 인지당사자와의 관련을 증명하는 서면 1통

列：子女的家族关系登录簿基础证明书及家族关系证明书或能证明现子女常住     地址的居民登    录藤本等。

예 : 자녀의 가족관계등록부의 기본증명서 및 가족관계증명서 또는 현재 자녀의 상거소지를  증명하는 주민등록등본 등

-（必要条件）准据法所属国有权机关发行的成立认知的必要证明书

준거법(근거가 되는법) 소속국의 권한 있는 기관이 발행한 인지의 성립요   건 구비증명서 1통 。

- 能证明父的国籍等身份证明书一份

부(父)의 국적 등 신분을 증명하는 서면 1통