자유발언대
자유발언대 이용 안내
- 자유발언대는 누구나 자유롭게 의견을 게시할 수 있으며 게시된 의견에 대하여는 답변을 하지 않습니다.
- 함양군에 대한 정책제안 및 개선사항은 누리집 내 민원상담(국민신문고) 또는 “군수에게 바란다”를 이용해 주시기 바라며,
채용(구인/구직) 관련 글은 [함양군일자리센터] 누리집을 이용해주시기 바랍니다. - 반복적 게시물, 상업성 광고, 저속한 표현, 특정인에 대한 비방, 정치적 목적이나 성향 등의 글은
관리자에 의해 통보없이 차단 또는 삭제될 수 있습니다.
유명영미시)'만약내가',에밀리디킨슨
- 작성일
- 2015-05-23 17:41:20
- 작성자
- 권유진
- 조회수 :
- 40
만약 내가 If I can...??
/ 에밀리 디킨슨 Emily Dickinson
만약 내가 한 사람의 가슴 앓이를 If I can stop one heart
멈추게 할 수 있다면 from breaking,
나 헛되이 사는 것은 아니리 I shall not live in vain.
만약 내가 누군가의 아픔을 If I can ease one life
쓰다듬어 줄 수 있다면 the aching,
혹은 고통 하나를 가라앉힐 수 있다면 or cool one pain,
혹은 기진맥진 지친 한 마리 울새를 or help one fainting robin
둥지로 되돌아가게 할 수 있다면 onto his nest,
나 헛되이 사는 것은 아니리. I shall not live in vain
/ 에밀리 디킨슨 Emily Dickinson
만약 내가 한 사람의 가슴 앓이를 If I can stop one heart
멈추게 할 수 있다면 from breaking,
나 헛되이 사는 것은 아니리 I shall not live in vain.
만약 내가 누군가의 아픔을 If I can ease one life
쓰다듬어 줄 수 있다면 the aching,
혹은 고통 하나를 가라앉힐 수 있다면 or cool one pain,
혹은 기진맥진 지친 한 마리 울새를 or help one fainting robin
둥지로 되돌아가게 할 수 있다면 onto his nest,
나 헛되이 사는 것은 아니리. I shall not live in vain
- 담당
- 행정과 정보전산담당 (☎ 055-960-4240)
- 최종수정일
- 2024.07.24 03:09:47